03-21

2024

游戏翻译的特殊性体现在什么地方？

游戏翻译本地化一般是由游戏发行商或是代理商负责招募人手翻译的，这一方面可以视为是传统的翻译工作。游戏资讯与游戏攻略的翻译，这一块内容一般是由游戏媒体来组织人手翻译的，目的就是为了能够充实自己的游戏专区内容，吸引更多玩家的点击量，最终引入广告商进行广告上的展示。游戏衍生视频的翻译工作可以说是与前面两个

02-20

2024

IT英语翻译过程中的注意事项有哪些？

1、要注重其专业性和准确性IT行业不同于其他传统的制造行业和服务行业，在IT行业中充满着各种专业性术语，而且这些术语是自成一个体系的，与其他的行业并无太大的联系。为了能够满足人们的IT英语翻译需求，这就需要翻译人员熟知IT英语翻译过程中所遇到的所有专业术语，同时还要根据不断变化与更新的IT行业，掌握

01-21

2024

译员在进行广告翻译时的注意事项

首先，中国人注重产品广告的实质内容，讲究实证；而西方人有外倾的性格，更加注重产品广告的外在形式，讲究感观效果。所以，在进行广告翻译工作时，译员要按照不同国家所注重的内容，重点突出，这样翻译出来的广告，才能达到它的最终效果。语言的发音能够引起不同的听觉效果，并且能够在心理上激发不同的反应，或柔和、或清

12-22

2023

在现场口译工作中需要注意的细节问题有哪些？

在现场口译工作中需要注意的细节问题共有三点：1、环境由于现场口译的特点，译员经常要去各种各样的工作场所，例如矿山、工厂、展会、会议厅、发布会、赛场等。这样的环境，对现场口译工作者们提出了很高的要求。这些场合有可能会非常吵闹，更有可能会涉及到一些安全问题。这就需要译员能在现场口译工作开始之前，多准备一

11-20

2023

做口译的十大禁忌

1、笔记在口译工作中起到很大的作用，但是在记笔记的时候也要注意切勿贪多，记得太详细会导致后面的内容来不及记，要知道笔记不需要记太多，只要记录一些重要的人名、数字、逻辑关系、内容就好了。2、遇到生词停顿时间过长。老是停留在生词处就无法将全文听完，这就相当于拣了芝麻丢了西瓜。3、在长句处停留。有的时候演

11-15

2023

专业签证翻译服务

签证材料翻译优势1、正规翻译资质，有翻译专用章；2、十几年签证资料翻译经验，翻译资质全球认可；3、内部专业译员负责翻译和审校，确保文件保密性；4、及时响应，有任何反馈会在第一时间进行处理5、接受任何形式的文档，均可提供高质量译文，并确保格式的一致性。可提供的常见签证材料翻译类型身份资料类：护照翻译、